ما هو معنى العبارة "let sb. go"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let sb. go معنى | let sb. go بالعربي | let sb. go ترجمه

يعني ترك شخص أو شيء ما يذهب بحرية أو تحريره من سيطرة أو مسؤولية. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل تسريح الموظفين، تحرير الأشياء من القبضة، أو السماح للأشخاص بالتحرك بحرية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let sb. go"

هذا التعبير يتكون من فعل 'let' وفاعل 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أو 'someone') وفعل ثانٍ 'go'. يشير 'let' إلى السماح أو الترك للفاعل (sb.) بالقيام بالفعل (go).

🗣️ الحوار حول العبارة "let sb. go"

  • Q: Why did you let him go?
    A: Because he wasn't performing well and we had to let him go for the sake of the team.
    Q (ترجمة): لماذا تركته يذهب؟
    A (ترجمة): لأنه لم يؤدي جيدًا وكان علينا تركه يذهب من أجل الفريق.
  • Q: Can you let the bird go?
    A: Sure, it's time to set it free.
    Q (ترجمة): هل يمكنك ترك الطائر يذهب؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، حان الوقت لتحريره.

✍️ let sb. go امثلة على | let sb. go معنى كلمة | let sb. go جمل على

  • مثال: The company had to let some employees go due to financial issues.
    ترجمة: كان على الشركة أن ترك بعض الموظفين يذهبون بسبب المشاكل المالية.
  • مثال: After the race, they let the horses go to rest.
    ترجمة: بعد السباق، تركوا الخيول يذهبون للراحة.
  • مثال: She decided to let her hair go natural.
    ترجمة: قررت أن تترك شعرها يذهب بطبيعته.
  • مثال: The teacher let the students go early.
    ترجمة: المعلم ترك الطلاب يذهبون مبكرًا.
  • مثال: He let the balloon go and watched it fly away.
    ترجمة: ترك البالون يذهب وشاهده يطير بعيدًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let sb. go"

  • عبارة: set free
    مثال: The prisoner was set free after serving his sentence.
    ترجمة: تم تحرير السجين بعد أن أدى عقوبته.
  • عبارة: release
    مثال: The zoo releases animals back into the wild when they are ready.
    ترجمة: يحرر الحديقة الحيوانات مرة أخرى إلى البرية عندما يكونون جاهزين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let sb. go"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a kind-hearted king who ruled a peaceful kingdom. One day, he decided to let all the prisoners go as a sign of his mercy. The kingdom rejoiced, and everyone lived happily ever after.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ملكًا رحيمًا يحكم مملكة هادئة. في يوم من الأيام، قرر أن يترك جميع السجناء يذهبون كعلامة على رحمته. ابتهجت المملكة، وعاش الجميع بسعادة من ثم فصاعدًا.

📌العبارات المتعلقة بـ let sb. go

عبارة معنى العبارة
let go يعني التخلي عن شيء أو شخص، أو السماح لشيء بالتحرر من سيطرتك أو تأثيرك. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التخلي عن الأشياء المادية أو العاطفية، وغالبا ما يستخدم في سياقات العلاقات الشخصية أو المهنية.
let go (of) يعني ترك شيء أو شخص ما، إما جسدياً أو معنوياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى التخلي عن الأشياء السلبية أو العقبات في حياتك.
let go of يعني ترك شيء أو شخص ما، إما جسدياً أو عاطفياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى التخلي عن شيء أو فكرة أو عاطفة سلبية.
let oneself go يعني السماح لنفسك بالتخلي عن التحكم والتقيد بالقواعد أو المعايير الاجتماعية، مما قد يؤدي إلى التعبير عن العواطف بحرية أكبر أو التصرف بطريقة أكثر عفوية.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let up يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.
let off يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو معالجة خاصة. كما يمكن أن يعني أيضاً إطلاق شيء ما كالبخار أو النار.
let out of يعني السماح لشخص أو شيء بالخروج من مكان معين أو حالة معينة. يستخدم غالبًا لوصف السماح لشخص بالخروج من حبس أو حظر أو أي حالة تقييدية.
let...out of يعني إطلاق شيء ما أو شخص ما من مكان محصور أو مقيد. يمكن استخدامه لوصف إخراج شيء ما من حاوية أو إطلاق شخص من السجن أو الحبس.

📝الجمل المتعلقة بـ let sb. go

الجمل